Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Profil
jufie20
▪▪Svi prevodi
•Traženi prevodi
•
Omiljeni prevodi
•Spisak projekata
•Sanduče
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prevodi
Traži
Svi prevodi - jufie20
Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik
Rezultati 161 - 180 od oko 597
<<
Sledeci
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
Prethodni
>>
28
Izvorni jezik
Everything that you feed will grow
Everything that you feed will grow
What I want to say with this sentence, is that every feeling that you put effort into, will grow. If you act on your bad thoughts, this will grow. You should give into the positive ones :)
If there is an other way to say this, alternatives are welcome!
Završeni prevodi
Todo lo que alimentes crecerá.
Omnia quod nutres crescet
ปลูà¸à¸à¸°à¹„รย่à¸à¸¡à¹„ด้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¸™à¸±à¹‰à¸™
14
Izvorni jezik
Por onde andei...
Por onde andei...
Završeni prevodi
Quo ii?
16
Izvorni jezik
deus esteja conosco!
deus esteja conosco!
Završeni prevodi
Deus sit nobiscum!
50
Izvorni jezik
Everything that we feed, grows
Everything that we feed, grows
or
What we feed, grows
Završeni prevodi
Todo lo que alimentamos, crece
Omne quod nutrimus crescet
ทุà¸à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡
31
Izvorni jezik
Som dos Deuses; em busca da perfeição.
Som dos Deuses;
em busca da perfeição.
Como se escreve em Latim
qual o significado
Završeni prevodi
Sumus di
11
Izvorni jezik
jeg er en fisk
jeg er en fisk
Završeni prevodi
Piscis sum
15
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
jeg har to støvler
jeg har to støvler
hej, vil du oversætte denne tekst
Završeni prevodi
Mihi sunt duae caligae
51
Izvorni jezik
addicted to my angel, angel is my life, an angel...
addicted to my angel, angel is my life, an angel has my heart
thelw na metafrastoun autes oi duo frases parakalw! einai gia tattoo.
Završeni prevodi
Angeli mei praecupidus sum
ملكي....
50
Izvorni jezik
Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Cerejas para o mundo.
O mundo para a cereja.
Cerejas Mandam!
cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato!
Završeni prevodi
Cherries to the world
Cerasa pro mundo
Ķirši pasaulei
Kersies vir die wêreld.
30
Izvorni jezik
Denne sjæl skal leve - ikke overleve.
Denne sjæl skal leve - ikke overleve.
Denne sætning behøver ikke oversættes præcist - bare betydningen er den samme.
Završeni prevodi
Ut anima tua vivat - neque supervivat
24
Izvorni jezik
Dois bebês e um monte de amor.
Dois bebês e um monte de amor.
É totalmente pessoal e será gravado em uma jóia. Solicito que "um monte" seja traduzido literalmente se fizer algum sentido.
Das lÃnguas marcadas, o latim é a mais importante e urgente. Obrigada.
Završeni prevodi
Two babies and a lot of love.
Ø·Ùلان وكثيرا من الØب
Duo infantes et mons amoris
38
Izvorni jezik
Duvidem de Tudo. Encontrem a vossa própria luz.
Duvidem de Tudo. Encontrem a vossa própria luz.
Završeni prevodi
Dubitate de omnibus rebus.
11
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
и аз те обичам
и аз те обичам
Završeni prevodi
anche io ti amo
Etiam te amo
32
Izvorni jezik
O Senhor é meu refúgio e minha fortaleza
O Senhor é meu refúgio e minha fortaleza
Salmo
Završeni prevodi
Dominus refugium meum et fortitudo mea est
32
Izvorni jezik
Rather loved and lost than never...
Rather loved and lost than never loved
Završeni prevodi
עדיף להיות ×הוב ו×בוד מ×שר ×œ× ×œ×”×™×•×ª ×הוב לעול×
Potius amatum et perditum quam numquam amatum
14
Izvorni jezik
Quem é como deus?
Quem é como deus?
Essa frase espressa o significado do nome Miguel, mais conhecido como o principe dos arcanjos celestiais.Gostaria de sua tradução no latin. Agradeço! =o)
Završeni prevodi
Quis est sicut deus
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
amor, confiança, dedicação e fé.
amor, confiança, dedicação e fé.
para uma tatuagem em homenagem a minha mae.
Završeni prevodi
Amor, fiducia, industria et fides
26
Izvorni jezik
O universo conspira a meu favor.
O universo conspira a meu favor.
Završeni prevodi
Universum conspirat ad favorem meam
22
Izvorni jezik
Deus me abençõe e me proteja
Deus me abençõe e me proteja
Završeni prevodi
Deus benedicat et custodiat me
455
Izvorni jezik
jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada
Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra
Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada
Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama
Após a tempestade
Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.
Završeni prevodi
VojaÄo
Expédition
Jornada
Feldzug
Călătoria
Journey
Reise
Resa
ΕκδÏομή
Utazás
Giornata
Rejse
Jornada
種撒ãã®å¾Œã®ç•‘ãŒå°‘ã—残ã£ã¦ã„ã‚‹ã ã‘。
Ferð
旅途
Matka
Ferðalag
Expeditio
<<
Sledeci
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
Prethodni
>>